Trump tariffs may remain in effect while appeals proceed, US appeals court rules

トランプの関税は、控訴手続きが進む間も有効の可能性がある、米国の控訴裁判所が裁定

分解して解説

Trump tariffs トランプの関税。ドナルド・トランプ政権下で導入された関税を指します。

may remain in effect 有効の可能性がある。関税が引き続き効力を持つかもしれないことを示唆しています。

while appeals proceed 控訴手続きが進む間。関税に対する異議申し立て（控訴）の手続きが進行している期間を指します。

US appeals court rules 米国の控訴裁判所が裁定する。アメリカの控訴裁判所が上記の件について決定を下したことを示します。

熟語

remain in effect 有効な状態を維持する。効力を持続することを意味します。

while appeals proceed 控訴手続きが進む間。控訴が進行している期間を示します。

in effect 有効で、効力があって

appeals proceed 控訴手続きが進む

単語

Trump トランプ（人名）

tariffs 関税

may ～かもしれない

remain 残る、～のままでいる

in ~の中に、~の状態で

effect 効果、効力

while ～の間

appeals 控訴、上訴

proceed 進む、進行する

US アメリカ合衆国

rules 裁定する、決定する

Reuters

4ヶ月前