Mexico and US reach deal on Rio Grande water sharing

メキシコと米国がリオグランデ川の水の分配に関する合意に達しました。

分解して解説
Mexico and US メキシコとアメリカ合衆国。2つの国を指します。
reach deal 合意に達する。交渉や協議の結果、両者が合意することを意味します。
on Rio Grande water sharing リオグランデ川の水の分配に関して。合意の内容が、リオグランデ川の水の分配に関することであることを示します。
熟語
reach deal on ~に関して合意に達する。交渉や話し合いの結果、双方が納得できる結論に達することを意味します。
Water sharing 水の分配。水資源を共有し、分配すること。
Rio Grande リオグランデ川。アメリカ合衆国とメキシコの国境を流れる川の名前。
reach a deal 合意に達する
単語
Mexico メキシコ
and
US アメリカ合衆国
reach 到達する、達する
deal 合意
on ~に関して
Rio リオ
Grande グランデ
water
sharing 分配
2ヶ月前