Top storylines to watch for opening of NHL free agency

NHLフリーエージェント開始時に注目すべきトップストーリー

分解して解説
Top storylines 注目のストーリー展開
to watch for 注目すべき
opening 開始
of NHL free agency NHLのフリーエージェント
熟語
to watch for 注目すべき。何かを探したり、注意を払ったりする意味です。
opening of 〜の開始。何かが始まることを示します。
free agency フリーエージェント。プロスポーツ選手が所属チームとの契約期間を終え、自由に他のチームと契約できる状態のことです。
Top storylines 注目のストーリー展開。物語や出来事の主要な流れを意味します。
単語
Top トップ:最も重要な、主要な
storylines ストーリーライン:物語の筋、展開
to ~へ:方向を示す
watch 見る、注目する
for ~のために:目的、理由を示す
opening 開始、開幕
of ~の:所有、所属を示す
NHL NHL:National Hockey League(ナショナルホッケーリーグ)の略
free 自由な
agency エージェンシー、代理店(ここではフリーエージェント制度を指す)
1週間前