El Salvador says families can file complaints over unjust detention in notorious mega-prison

エルサルバドルは、悪名高い巨大刑務所での不当な拘留について、家族が苦情を申し立てることができると発表

分解して解説

El Salvador says 「エルサルバドルは言う」：エルサルバドル政府が声明を発表したことを示します。

families can file complaints 「家族は苦情を申し立てることができる」：拘留されている人の家族が、政府に対して不当な拘留について訴えることができるという意味です。

over unjust detention 「不当な拘留について」：苦情の内容が、不当な拘留であるということを明確にしています。

in notorious mega-prison 「悪名高い巨大刑務所での」：問題となっている拘留が行われている場所を特定しています。

熟語

file complaints 苦情を申し立てる。正式に不満や不正を訴える行為。

unjust detention 不当な拘留。法的な根拠や正当な理由がない拘束。

notorious mega-prison 悪名高い巨大刑務所。規模が大きく、悪い評判で知られている刑務所。

単語

says 言う、述べる

families 家族

can ～できる

file 提出する、申し立てる

complaints 苦情

over ～について

unjust 不当な

detention 拘留

in ～で、～に

notorious 悪名高い

mega-prison 巨大刑務所

CNN

3週間前