Belgian FM: EU should fight fire with fire in Trump’s trade war

ベルギー外相：EUはトランプの貿易戦争に火をもって火を制すべき

分解して解説

Belgian FM 「ベルギー外相」：発言者がベルギーの外務大臣であることを示します。

EU should fight fire with fire 「EUは火をもって火を制すべき」：EUがトランプの貿易政策に対して、同様の対抗措置を取るべきだという主張です。

in Trump’s trade war 「トランプの貿易戦争で」：この発言が、トランプ政権下で激化した貿易摩擦に対するものであることを示しています。

熟語

fight fire with fire 火をもって火を制す。相手と同じ手段で対抗するという意味の慣用句。

trade war 貿易戦争。国家間での貿易障壁の応酬。

単語

Belgian ベルギーの

FM 外務大臣（Foreign Minister）

EU 欧州連合（European Union）

should ～すべき

fight 戦う

fire 火

with ～で、～を使って

in ～で、～において

Trump’s トランプの

trade 貿易

war 戦争

3週間前