Some agencies are walking back workforce cuts with critical functions at risk of failure

一部の政府機関は、業務が失敗する危険性がある重要な機能において、人員削減を撤回しています。

分解して解説

Some agencies 「一部の政府機関」という意味で、特定の機関を指すのではなく、複数の機関が該当することを示唆しています。

are walking back workforce cuts 「人員削減を撤回している」という意味で、以前に行った人員削減の決定を取り消している状況を表しています。

with critical functions at risk of failure 「業務が失敗する危険性がある重要な機能において」という意味で、人員削減によって重要な業務が滞る、または失敗するリスクがある状況を説明しています。

熟語

walking back workforce cuts 人員削減を撤回する：以前に決定した人員削減を取りやめること。

critical functions at risk of failure 失敗する危険性がある重要な機能：組織にとって非常に重要であり、失敗すると重大な問題を引き起こす可能性のある業務。

Some agencies 一部の政府機関：特定の政府機関を指しますが、具体的な機関名は不明です。

Are walking back 撤回している：以前の決定を取り消すことを意味します。

単語

Some いくつかの、一部の

agencies 政府機関、機関

are ～は（複数形）

workforce 労働力、従業員

cuts 削減

with ～とともに、～で

critical 重大な、重要な

functions 機能、業務

of ～の

failure 失敗

9ヶ月前