NPR stations targeted for cuts by Trump have provided lifelines to listeners during disasters
トランプによって削減対象とされたNPRの放送局は、災害時にリスナーにとって命綱となってきた。
分解して解説
NPR
stations
「NPRの放送局」を指します。NPRはNational Public Radioの略で、アメリカの公共ラジオ放送です。
targeted
for
cuts
by
Trump
「トランプによって削減対象とされた」を意味します。過去にトランプ政権がNPRへの資金援助を削減しようとしたことを指しています。
have
provided
lifelines
「命綱を提供してきた」を意味します。ここでは、災害時などに重要な情報や支援を提供してきたことを比喩的に表現しています。
to
listeners
「リスナーに」を意味します。
during
disasters
「災害時に」を意味します。
熟語
targeted
for
cuts
削減対象とされた。targetは「目標とする」という意味で、for cutsは「削減のため」という意味です。
have
provided
lifelines
to
listeners
リスナーに命綱を提供してきた。lifelineは「命綱」という意味で、ここでは比喩的に、支援や重要な情報を提供してきたことを指します。
単語
NPR
アメリカの公共ラジオ放送
stations
放送局
targeted
目標とされた
cuts
削減
lifelines
命綱
listeners
リスナー
disasters
災害
3ヶ月前