A cardiologist overhauled his diet to boost his longevity. Here's the grocery store path he takes to stick to his meal plan and avoid bad foods.

ある心臓専門医が自身の寿命を延ばすために食事を徹底的に見直した。彼が食事計画を守り、体に悪い食品を避けるためにスーパーマーケットでどのような経路をたどるか。

分解して解説

A cardiologist 「ある心臓専門医」のことです。心臓の専門医が、という意味です。

overhauled his diet 「彼の食事を徹底的に見直した」という意味です。食事の内容を大きく改善したことを示します。

to boost his longevity 「彼の寿命を延ばすために」という意味です。長生きすることを目指して、という意味です。

Here's the grocery store path 「彼が通るスーパーマーケットの経路はこちら」という意味です。これからスーパーでの買い物ルートを紹介することを示しています。

he takes to stick to his meal plan 「彼が食事計画を守るために通る」という意味です。食事計画を続けるために、特定のルートを通ることを示唆しています。

and avoid bad foods. 「そして体に悪い食品を避けるために」という意味です。健康に悪い食品を避ける目的で特定のルートを通ることを示しています。

熟語

overhauled his diet 食事を徹底的に見直した。食事の内容や方法を大きく改善すること。

boost his longevity 彼の寿命を延ばす。より長く生きられるようにすること。

stick to his meal plan 彼の食事計画を守る。決められた食事内容やスケジュールを守ること。

avoid bad foods 体に悪い食品を避ける。健康に悪影響を与える可能性のある食品を摂取しないようにすること。

grocery store path スーパーマーケットでの経路。買い物をする際に通る道順やルート。

A cardiologist 心臓専門医。心臓の病気を専門とする医師のこと。

単語

A 一つの

cardiologist 心臓専門医

overhauled 徹底的に見直した

diet 食事

to ～のために

boost 高める、増進する

longevity 寿命

Here's ここに～がある（Here isの短縮形）

the その

grocery 食料雑貨

store 店

path 道、経路

he 彼

takes 取る、選ぶ

to ～するために

stick 固執する、守る

to ～に

meal 食事

plan 計画

and そして

avoid 避ける

bad 悪い

foods 食品（複数形）

5ヶ月前