Newly imposed tariffs could drain your summer fun

新たに課せられた関税があなたの夏の楽しみを奪う可能性がある

分解して解説

Newly imposed tariffs 「新たに課せられた関税」のこと。新しく導入された輸入税などが該当します。

could drain 「奪う可能性がある」という意味。関税が何らかの資源や楽しみを減少させるかもしれないというニュアンス。

your summer fun 「あなたの夏の楽しみ」のこと。夏休み中の旅行、イベント参加、趣味などが含まれます。

熟語

summer fun 夏の楽しみ。夏休みや夏に関連する娯楽活動のこと。

newly imposed 新たに課された。ここでは関税に対して使われています。

単語

Newly 新しく、最近

imposed 課せられた、押し付けられた

tariffs 関税、輸入税

could 〜の可能性がある

drain 奪う、消耗させる

your あなたの

summer 夏

fun 楽しみ、娯楽

Audacy

1週間前