Magnitude 6.1 earthquake strikes off coast of Japan; no tsunami warning issued

マグニチュード6.1の地震が日本の沖合で発生。津波警報は発令されず

分解して解説
Magnitude 6.1 earthquake マグニチュード6.1の地震が発生したことを示しています。
strikes off coast of Japan 日本の沖合で地震が発生したことを意味します。
no tsunami warning issued 津波警報が発令されなかったことを意味します。
熟語
strikes off coast of 〜の沖合で発生する
tsunami warning 津波警報
no tsunami warning issued 津波警報は発令されず
earthquake strikes off coast of 地震が~の沖合で発生する
単語
Magnitude マグニチュード(地震の規模を示す単位)
6.1 6.1(地震のマグニチュードの数値)
earthquake 地震
strikes 発生する
Japan 日本
no ない
tsunami 津波
warning 警報
issued 発令された
3週間前