I ditched my laptop for a pocketable mini PC and a pair of AR glasses — here’s what happened

私はラップトップを捨てて、ポケットに入るミニPCとARグラスの組み合わせを選びました。その結果どうなったかをお伝えします。

分解して解説

I 「私」：ここでは、文章の語り手を指します。

ditched 「捨てた」：ラップトップの使用をやめたことを意味します。

my laptop 「私のラップトップ」：語り手が以前使っていたノートパソコンを指します。

for 「～の代わりに」：ラップトップの代わりに何を選んだかを示します。

a pocketable mini PC 「ポケットに入るミニPC」：持ち運び可能な小型のPCを指します。

and 「そして」：ミニPCに加えて何を選んだかを示します。

a pair of AR glasses 「一組のARグラス」：拡張現実（AR）を表示するためのメガネ型デバイスを指します。

— 「—」：文章を区切り、追加情報や説明を導入します。

here’s what happened 「これから何が起こったのか」：これから語られる内容の導入を示します。

熟語

ditch something for something 何かを捨てて別の何かを選ぶ：ここでは、「ラップトップを捨ててミニPCとARグラスを選んだ」という意味になります。

here's what happened 何が起こったのかをお伝えします：これから何が起こったのかを説明するという導入句です。

a pair of 一組の：ここではARグラスが二つで一組であることを示します。

単語

I 私：文章の主語であり、語り手を指します。

ditched 捨てた：何かを放棄または交換したことを意味する動詞です。

my 私の：所有格の代名詞で、ここではlaptopを修飾します。

laptop ラップトップ：ノートパソコンのことです。

for 〜のために：ここでは、交換または代替を示す前置詞です。

pocketable ポケットに入る：形容詞で、ポケットに収まるほど小さいことを意味します。

mini ミニ：小さい、小型であることを示す形容詞です。

PC PC：パーソナルコンピュータの略です。

and そして：二つの要素を接続する接続詞です。

pair ペア：二つで一組のものを指します。

of 〜の：所有や所属を示す前置詞です。

AR AR：拡張現実（Augmented Reality）の略です。

glasses メガネ：ここでは、ARを表示するためのメガネ型デバイスを指します。

— ダッシュ：文を区切る記号です。

here’s ここに～がある：here is の短縮形です。

what 何：関係代名詞として使用されています。

happened 起こった：過去に起こった出来事を指す動詞です。

Tom's Guide

3ヶ月前