Republicans rattled by tariff troubles begin to push back on Trump

関税問題に動揺した共和党員たちは、トランプ政権への反発を始めている。

分解して解説

Republicans 共和党員たち。アメリカの共和党に所属する人々を指します。

rattled by tariff troubles 関税問題に動揺している。共和党員たちが、関税に関わる問題によって不安や不満を感じている状態。

begin to push back on Trump トランプ政権への反発を始める。共和党員たちが、トランプ政権の政策や行動に対して反対意見を表明し始めること。

熟語

push back on 〜に反発する、〜に抵抗する。ここでは、トランプ政権の政策に対して共和党員が抵抗を始めるという意味。

rattled by 〜に動揺する。ここでは、共和党員たちが関税問題によって動揺している状態を表しています。

begin to 〜を始める。ここでは、共和党員たちが反発を始めるという意味です。

tariff troubles 関税問題。関税に関わる様々な問題や困難を指します。

単語

Republicans 共和党員

rattled 動揺した

by ～によって

tariff 関税

troubles 問題

begin 始める

to ～へ

push 押す

back 戻る

on ～に

Trump トランプ

The Hill

3ヶ月前