France pushes retaliation against US tech, Ireland baulks as EU splits over Trump tariffs

フランスは米国のテクノロジー企業への報復を推し進めるが、アイルランドは躊躇し、EUはトランプ政権の関税を巡って分裂する。

分解して解説

France pushes retaliation against US tech フランスは米国のテクノロジー企業への報復を推し進める。フランスが、米国のテクノロジー企業に対して何らかの対抗措置を取ろうとしていることを示します。

Ireland baulks アイルランドは躊躇する。アイルランドが、フランスの行動に同意せず、ためらっている様子を表します。

as EU splits over Trump tariffs EUはトランプ政権の関税を巡って分裂する。EUが、トランプ政権の関税政策に対して意見が分かれ、まとまらない状態であることを示します。

熟語

pushes retaliation against 〜に対する報復を推し進める。ある行動に対する対抗措置を積極的に行うことを意味します。

retaliation against 〜に対する報復

splits over 〜を巡って分裂する

単語

France フランス

pushes 押す

retaliation 報復

against ～に対して

US 米国

tech 技術

Ireland アイルランド

baulks ためらう

as ～として

EU EU

splits 分割

over ～の上に

Trump トランプ

tariffs 関税

France 24

6ヶ月前