OPM shutters office that trained agency leaders, next generation of federal talent

OPM 連邦人事管理局（Office of Personnel Management）。この文の主語です。

shutters office オフィスを閉鎖する。行動を表しています。

that trained agency leaders, next generation of federal talent 機関のリーダーや次世代の連邦職員を育成する、というオフィスの説明です。

shuts down 閉鎖する、閉める

next generation of 次世代の～

federal talent 連邦政府の人材

agency leader 行政機関のリーダー

OPM 連邦人事管理局（Office of Personnel Management）

shutters 閉鎖する、シャッターを下ろす

office オフィス、事務所

that ～する（関係代名詞）

trained 訓練した、育成した

agency 機関、省庁

leaders リーダー、指導者

next 次の

generation 世代

of ～の

federal 連邦の、連邦政府の

talent 才能、人材