Bethesda’s long-expected Elder Scrolls IV: Oblivion remake ‘could be released at any moment’

Bethesda’s long-expected Elder Scrolls IV: Oblivion remake Bethesda（ゲーム会社）が開発している、長らく期待されているElder Scrolls IV: Oblivionのリメイク版を指します。

could be released 「リリースされる可能性がある」という意味です。

at any moment 「いつでも」という意味で、近い将来リリースされる可能性を示唆しています。

long-expected 長らく期待されている、待望の。

could be released リリースされる可能性がある、発売されるかもしれない。

Bethesda アメリカのゲーム開発会社です。

long-expected 長い間期待されていた、という意味です。

Elder 年長の、古参の、という意味です。

Scrolls 巻物、という意味です。

IV ローマ数字の4です。

Oblivion 忘却、という意味です。ゲームのタイトルの一部です。

remake リメイク、作り直すこと、という意味です。

could ～できるだろう、～かもしれない、という意味です。

be ～である、～になる、という意味です。

released リリースされる、発売される、という意味です。

at ～に、～で、という意味です。

any 任意の、どれでも、という意味です。

moment 瞬間、時、という意味です。