GTA 6 pricing is really splitting players: 'I can't afford it'

GTA 6の価格設定はプレイヤーを二分している：「そんなの買えない」

分解して解説

GTA 6 pricing 人気ゲーム「グランド・セフト・オート6」の価格設定を指します。

is really splitting players 価格設定がプレイヤーの間で大きな意見の分裂を引き起こしていることを意味します。「split」は「分割する」という意味で、ここでは意見が真っ二つに分かれている状況を表しています。

I can't afford it ゲームの価格が高すぎて購入できないというプレイヤーの意見を引用しています。「afford」は「～を買う余裕がある」という意味です。

熟語

splitting players プレイヤーを分裂させている、意見が分かれている。

can't afford it それを買う余裕がない、経済的に無理。

really splitting 本当に分割する

単語

GTA グランド・セフト・オート（Grand Theft Auto）という人気ゲームシリーズの略称です。

6 シリーズの6作目を意味します。

pricing 価格設定のことです。

is ～は～です（be動詞）。

really 本当に、非常に、という意味です。

splitting 分割する、分裂させる、という意味です。

players ゲームをプレイする人たちのことです。

I 私、一人称代名詞です。

can't can notの短縮形、～できない、という意味です。

afford ～を買う余裕がある、という意味です。

it それ、指示代名詞です。ここではGTA 6の価格を指しています。

GAMINGbible

1週間前