Wall Street’s Regulatory Reins Start Loosening as Fed Proposes New Rule

ウォール街の規制の締め付けが、FRBが新たな規則を提案したことで緩み始める

分解して解説

Wall Street’s 「ウォール街の」：アメリカの金融業界の中心地であるウォール街に関連する。

Regulatory Reins 「規制の締め付け」：金融業界に対する規制や監督。

Start Loosening 「緩み始める」：規制が徐々に緩和されていく状態。

as Fed 「FRBが～ので」：アメリカの中央銀行である連邦準備制度理事会（Federal Reserve Board）が。

Proposes New Rule 「新しい規則を提案する」：FRBが新たな規制案を発表すること。

熟語

start loosening 緩み始める：規制などが厳格でなくなるプロセスの開始。

Regulatory Reins 規制の締め付け：行動や活動を制御または制限するために設計された規則、法律、またはガイドライン。

Wall Street ウォール街：ニューヨーク市の金融街であり、アメリカの金融業界全体を指す場合にも使われる。

単語

Regulatory 規制の：規則や法律に基づく

Reins 手綱：ここでは規制、制御の意味

Start 始まる：何かが始まること

Loosening 緩む：きつく締められていたものが緩くなること

as ～ので、～につれて：理由や時を示す接続詞

Fed 連邦準備制度理事会：アメリカの中央銀行

Proposes 提案する：計画や考えを示すこと

New 新しい：最近作られた、または始まった

Rule 規則：従うべき規則や原則

1週間前