Trump's upcoming tariffs 'will be effective immediately,' White House says
トランプの今後の関税は「直ちに有効になる」とホワイトハウスが発表。
分解して解説
Trump's
「トランプの」：ドナルド・トランプ前大統領に関連することを示します。
upcoming
「今後の」：これから起こる、または導入される予定であることを示します。
tariffs
「関税」：輸入品に課される税金のことです。
'will be effective immediately,'
「直ちに有効になる」：何かがすぐに効力を発揮することを意味します。
White House
「ホワイトハウス」：アメリカ合衆国大統領府のことです。
says
「発表する」：公式な声明や情報を伝える行為を示します。
熟語
will be effective immediately
直ちに有効になる：ある措置や政策がすぐに効力を発揮することを意味します。
White House says
ホワイトハウスが発表：アメリカ合衆国大統領府が公式に声明や発表を行うことを示します。
upcoming tariffs
今後の関税：これから導入される予定の関税措置を指します。
White House
ホワイトハウス：アメリカ大統領の官邸であり、行政府の象徴です。
単語
Trump's
トランプの：ドナルド・トランプ元大統領の、または彼に関連する。
upcoming
今後の：もうすぐ起こる、または導入される予定の。
tariffs
関税：輸入品に課される税金。
will
だろう：未来の出来事を示す助動詞。
be
である：状態や存在を示す動詞。
effective
効果的な：目的を達成する能力がある。
immediately
直ちに：遅延なく、すぐに。
White
白い：色の一つ。
House
家：建物、ここではアメリカ大統領府を指す。
says
言う：発言する、述べる。
1週間前