Minister 'pushing' for deal over UK use of EU passport e-gates

Minister 大臣。特定の名前は示されていません。

'pushing' for 「～を推進している」。大臣が積極的に合意を目指していることを示唆する表現です。シングルクォーテーションで囲まれているのは、この単語の選択に何らかの意図があるか、または強調していることを示しています。

deal over UK use of EU passport e-gates EUパスポートのeゲートの英国での利用に関する合意。英国がEU市民の入国審査を自動化ゲートで行うことに関する協定を指します。

pushing for ～を推進する。ここでは、大臣が何らかの合意に向けて積極的に働きかけていることを意味します。

deal over ～に関する合意。ここでは、英国によるEUパスポートのeゲート利用に関する合意を指します。

e-gates 自動化された出入国審査ゲートのことです。パスポートをスキャンして自動で入国審査を行います。

UK use of イギリスでの～の利用。ここでは、EUパスポートのeゲート利用を指します。

Minister 大臣。政府の役職の一つです。

pushing 推進している。ここでは、積極的に働きかけているという意味です。

deal 合意、協定。交渉によって同意された内容です。

over ～に関して。ここでは、合意の内容が何に関するものかを示しています。

UK イギリス。グレートブリテン及び北アイルランド連合王国の略称です。

use 使用、利用。ここでは、eゲートの利用を指します。

EU 欧州連合。ヨーロッパの国々の経済的・政治的な連合体です。

passport パスポート。海外渡航の際に必要な身分証明書です。

e-gates eゲート。自動化された出入国審査ゲートのことです。