Polish presidential vote tests whether PM's European vision is Trump-proof

ポーランド大統領選挙、首相のヨーロッパ構想がトランプ流政策に耐えられるか試される

分解して解説

Polish presidential vote ポーランド大統領選挙。ポーランドの次期大統領を選ぶための投票です。

tests whether ～かどうかを試す。ここでは、大統領選挙の結果が、首相の政策やビジョンがどれだけ支持されているかを示す試金石となることを意味します。

PM's European vision 首相のヨーロッパ構想。ポーランドの首相が提唱するヨーロッパに関するビジョンや政策です。

is Trump-proof トランプ流政策に耐えられるか。トランプ大統領の政策や影響力に左右されないかどうかを意味します。

熟語

tests whether ～かどうかを試す。ここでは、ポーランド大統領選挙が、首相のヨーロッパ構想がトランプ流政策に耐えられるかを試す状況を指します。

Trump-proof トランプ流政策に耐えられる。ここでは、トランプ大統領の政策や影響力に左右されないことを意味します。

European vision ヨーロッパ構想。ヨーロッパの政治、経済、社会に関する包括的なビジョンや計画を指します。

presidential vote 大統領選挙。大統領を選出するための投票です。

単語

Polish ポーランドの。ポーランドに関する、またはポーランドに属する。

presidential 大統領の。大統領に関する、または大統領に属する。

vote 投票。選挙で意思表示をすること。

tests 試す。ここでは、～かどうかを試すという意味。

whether ～かどうか。二つの可能性を提示する接続詞。

PM's 首相の。Prime Minister（首相）の所有格。

European ヨーロッパの。ヨーロッパに関する、またはヨーロッパに属する。

vision 構想。将来を見据えた考えや計画。

is ～は。ここでは、主語の状態を示すbe動詞。

Trump-proof トランプ流政策に耐えられる。トランプ大統領の政策や影響力に左右されないこと。

Reuters

5ヶ月前