Does the Nippon Steel deal reflect a new normal for foreign investment in the US?

日本製鉄の買収案件は、米国への海外投資における新たな常態を反映しているか？

分解して解説

Does 疑問文を作るための助動詞です。

the Nippon Steel deal 「日本製鉄の取引」。特定の取引、ここでは買収案件を指します。

reflect 「反映する」。ここでは、～を示す、～を映し出すという意味。

a new normal 「新しい標準」。今までとは違う、新たな常態を意味します。

for foreign investment 「海外投資にとって」。海外からの投資に関して。

in the US? 「アメリカにおいて？」。アメリカ合衆国における～。

熟語

a new normal 新たな常態、新しい標準。これまでとは違う、当たり前の状態を指します。

foreign investment 海外投資。外国からの投資活動全般を指します。

単語

Does ～しますか？（疑問文を作る助動詞）

Nippon 日本（にっぽん）

Steel 鋼鉄（こうてつ）、鉄鋼（てっこう）

deal 取引（とりひき）、案件（あんけん）

reflect 反映する（はんえいする）

a 一つの（不定冠詞）

new 新しい（あたらしい）

normal 標準（ひょうじゅん）、常態（じょうたい）

for ～のために、～にとって

foreign 外国の（がいこくの）

investment 投資（とうし）

in ～の中に、～において

US アメリカ合衆国（がっしゅうこく）

1ヶ月前