Mario Kart World wouldn’t be in the running for Game of the Year even if it was perfect

Mario Kart World マリオカートワールド (ゲームのタイトル)

wouldn’t be in the running for Game of the Year ゲーム・オブ・ザ・イヤーの候補にはならないだろう

even if it was perfect たとえ完璧だったとしても

wouldn’t be in the running for ～の候補にはならないだろう

Game of the Year ゲーム・オブ・ザ・イヤー (年間最優秀ゲーム)

even if たとえ～だとしても

Mario マリオ (ゲームのキャラクター)

Kart カート (乗り物)

World ワールド (世界)

Wouldn’t ～ないだろう

Be ～である

In ～の中に

The その

Running 競争

For 〜のために

Game ゲーム

Of の

Year 年

Even たとえ

If もし

It それ

Was ～だった

Perfect 完璧な