Japan's tourist arrivals soared 28.5% in April to hit record 3.9 million

日本の観光客到着数は4月に28.5%急増し、過去最高の390万人に達しました。

分解して解説

Japan's tourist arrivals 日本の観光客到着数

soared 28.5% in April 4月に28.5%急増した

to hit record 3.9 million 390万人の過去最高記録を達成するために（増加した）

熟語

hit record 記録を達成した。これまでの最高記録を更新した、という意味合いです。

tourist arrivals 観光客到着数。ある国や地域に到着した観光客の数を指します。

on track 順調に進んでいる。計画や目標に向かって、期待通りに進捗している状態を指します。

単語

Japan's 日本の

tourist 観光客

arrivals 到着（数）

soared 急増した

28.5% 28.5%

in ~に、~で

April 4月

to ~へ、~に

hit 打つ、当てる（ここでは「達成する」の意味）

record 記録

2ヶ月前