In Dan Muse, Penguins pick coach with uncommon resume, knack for development

ダン・ミューズ、異例の経歴と育成手腕を持つコーチとしてペンギンズが選出

分解して解説
Dan Muse 人名(ダン・ミューズ)。
Penguins アイスホッケーチームの名前(ピッツバーグ・ペンギンズ)。
pick coach 「コーチを選ぶ」という意味で、チームがコーチを選任したことを示します。
with uncommon resume 「異例の経歴を持つ」という意味で、選ばれたコーチの経歴が普通ではないことを強調します。
knack for development 「育成の才能」という意味で、選手を育成する能力に長けていることを示します。
熟語
pick coach コーチを選ぶ、選出する
with uncommon resume 異例の経歴を持つ
knack for development 育成の才能、育成の手腕
Penguins pick coach ペンギンズがコーチを選出する
単語
In ~において
Dan ダン(人名)
Muse ミューズ(人名)
Penguins ペンギンズ(アイスホッケーチーム名)
pick 選ぶ
coach コーチ
with ~を持つ
uncommon 珍しい、異例の
resume 履歴、経歴
knack 才能、手腕
for ~のための
development 育成、開発
2ヶ月前