Texas is feeling an early heat wave. It’s a sign of a long, hot summer to come

テキサス州は早くも熱波に見舞われています。これは、長く暑い夏が来る兆候です。

分解して解説

Texas アメリカ合衆国の州の一つである「テキサス州」を指します。

is feeling 「～を感じている」という意味で、ここではテキサス州が熱波の影響を受けていることを表します。

an early heat wave 「早期の熱波」という意味で、通常よりも早く熱波が来ていることを示します。

It’s 「それは」という意味で、前の文で述べられた熱波のことを指します。

a sign of 「～の兆候」という意味です。

a long, hot summer 「長く暑い夏」という意味です。

to come 「これから来る」という意味で、これから始まる夏について言及しています。

熟語

heat wave 熱波。異常に気温の高い状態が数日間続くこと。

to come これから来る、これから起こる。ここでは「これから来る夏」を指します。

a sign of ~の兆候

long, hot summer 長く、暑い夏

単語

Texas テキサス。アメリカ合衆国の州の名前。

is ～は。be動詞。

feeling 感じている。feelの現在進行形。

an 一つの。不定冠詞。

early 早い。時期が早いこと。

heat 熱。暑さ。

wave 波。ここでは「波」ではなく、熱が波のように押し寄せる様子から「熱波」という意味。

It's それは。It isの短縮形。

a 一つの。不定冠詞。

sign 兆候。しるし。

of ～の。所属や関連を示す前置詞。

long 長い。期間が長いこと。

hot 暑い。気温が高いこと。

summer 夏。四季の一つ。

to ～へ。方向を示す前置詞。ここでは不定詞の一部。

come 来る。起こる。

CNN

2ヶ月前