Lee Jung-hoo captivates fans across S. Korea, U.S. and Japan with breakout MLB season

Lee Jung-hoo 李政厚（イ・ジョンフ）：韓国の野球選手の名前です。

captivates 魅了する：人々を強く引きつけ、魅惑することを意味します。

fans ファン：特定の人物やチームを熱心に応援する人々。

across S. Korea, U.S. and Japan 韓国、アメリカ、日本を股にかけて：これらの国々のファン全体に、という意味です。

with breakout MLB season MLBでの目覚ましいシーズンで：メジャーリーグベースボールでの、特に成功したシーズンによって。

captivates fans ファンを魅了する：ファンの心をつかみ、強い興味や関心を引きつけること。

across S. Korea, U.S. and Japan 韓国、アメリカ、日本を股にかけて：これらの国々の全体にわたって、という意味。

breakout MLB season MLBでの目覚ましいシーズン：MLB（メジャーリーグベースボール）での、特に印象的で成功したシーズン。

Lee 李（イ）：人名。

Jung-hoo 政厚（ジョンフ）：人名。

captivates 魅了する：人の注意や興味を強く引きつける。

fans ファン：熱心な支持者。

across ～を越えて、～にわたって。

S. South（南）の略。

Korea 韓国。

U.S. アメリカ合衆国。

and そして。

Japan 日本。

with ～で、～を使って。

breakout 目覚ましい、大成功の。

MLB メジャーリーグベースボール。

season シーズン、時期。