How How to Train Your Dragon Is Coming to Life on Screen and Off

『ヒックとドラゴン』がいかにスクリーン上とスクリーン外で命を吹き込まれようとしているか

分解して解説

How 「どのように」という意味で、ここでは「～がいかに」というニュアンスです。

How to Train Your Dragon 映画のタイトル「ヒックとドラゴン」を指します。

Is Coming to Life 「生命を得る」「生き生きとしてくる」という意味です。

on Screen and Off 「スクリーン上（映画の中）とスクリーン外（現実世界）で」という意味です。

熟語

How to Train Your Dragon 映画のタイトルで、日本語では『ヒックとドラゴン』として知られています。

Coming to Life 「命を吹き込まれる」「生き生きとする」という意味です。

On Screen and Off 「スクリーン上とスクリーン外で」という意味です。

How How to Train Your Dragon Is Coming to Life on Screen and Off 映画『ヒックとドラゴン』が、映画の中だけでなく、現実世界でもいかに生き生きと表現されているか、という意味合いです。

単語

How どのように

Train 訓練する、教育する

Your あなたの

Dragon ドラゴン、竜

Is 〜である

Coming 来ている

Life 命、人生

on 〜の上に、〜に

Screen スクリーン、画面

and そして

Off オフ、離れて

Gizmodo

6ヶ月前