US dollar slides early in the new week, equity futures sag

週明けの早い時間に米ドルが下落し、株価指数先物は低迷する

分解して解説
US dollar 米ドルを指します。
slides 「下落する」という意味で、米ドルの価値が下がっていることを示します。
early in the new week 「週明けの早い時間に」という意味です。
equity futures 「株価指数先物」を指します。
sag 「低迷する」という意味で、株価指数先物の価格が下がっていることを示します。
熟語
early in the new week 週明けの早い時間に
equity futures 株価指数先物
単語
US アメリカ合衆国
dollar ドル(アメリカの通貨)
slides 滑る、下落する
early 早い
in ~の中に
the その
new 新しい
week
equity 株式
futures 先物
sag 下がる、低迷する
4ヶ月前