China keeps key lending rates steady in bid to shore up yuan as macro data remains strong

中国はマクロデータが引き続き堅調であるため、人民元を下支えするために主要貸出金利を据え置く

分解して解説

China 中国を指します。

keeps key lending rates steady 「主要貸出金利を据え置く」という意味です。

in bid to shore up yuan 「人民元を下支えするために」という意味です。

as macro data remains strong 「マクロデータが引き続き堅調であるため」という意味です。

熟語

keep steady 据え置く、一定に保つ

shore up 下支えする、強化する

key lending rates 主要貸出金利

macro data マクロデータ

単語

China 中国

keeps 保つ、維持する

key 主要な、重要な

lending 貸し出し

rates 金利

steady 安定した、一定の

in ～の中に

bid 試み、努力

to ～するために

shore 支える、強化する

up 上へ、強化

yuan 人民元（中国の通貨）

as ～ので、～として

macro マクロ、巨視的な

data データ

remains ～のままでいる

strong 強い、堅調な

CNBC

4ヶ月前