Who will replace Armitage and Nye as custodians of US-Japan alliance?

アーミテージとナイの後任として、日米同盟の責任者となるのは誰か?

分解して解説
Who will replace Armitage and Nye 誰がアーミテージとナイの後任となるのか
as custodians of US-Japan alliance? 日米同盟の責任者として?
熟語
custodians of US-Japan alliance 日米同盟の責任者。重要な関係や協定を保護し、維持する役割を担う人を指します。
Who will replace 誰が~の後任になるのか? 特定の役職や役割を引き継ぐ人物を尋ねる表現です。
US-Japan alliance 日米同盟。アメリカ合衆国と日本の間の軍事同盟や協力関係を指します。
Armitage and Nye アーミテージとナイ。米国の外交政策や安全保障に影響力を持つ著名な人物を指します。
単語
Who
will ~だろう(未来を表す)
replace ~の後任になる
Armitage アーミテージ(人名)
and
Nye ナイ(人名)
as ~として
custodians 責任者、管理者
of ~の
US-Japan 日米
alliance 同盟
2ヶ月前