Two from search group that uncovered Mexico's 'ranch of horror' killed

メキシコの「恐怖の牧場」を発見した捜索グループの2人が殺害された

分解して解説
Two 「2人」:複数いるうちの2人を指します。
from search group 「捜索グループから」:特定の捜索グループに所属していることを示します。
that uncovered Mexico's 'ranch of horror' 「メキシコの『恐怖の牧場』を発見した」:捜索グループがメキシコにある「恐怖の牧場」と呼ばれる場所を発見したことを説明しています。
killed 「殺害された」:2人が殺されたという事実を示します。
熟語
ranch of horror 恐怖の牧場:非常に恐ろしい出来事や犯罪が行われた場所を指す。
search group 捜索グループ:行方不明者や犯罪の証拠などを探すために組織されたグループ。
uncovered Mexico's メキシコの~を発見した:隠されていたものや知られていなかったものを明らかにしたという意味。
Two from search group 捜索グループの2人:特定のグループに所属する2人の人物。
単語
Two 2人
from ~から
search 捜索
group グループ
that ~が
uncovered 発見した
Mexico's メキシコの
ranch 牧場
of ~の
horror 恐怖
killed 殺害された
3ヶ月前