Micro USB is the bane of my existence

Micro USBは私の悩みの種です。

分解して解説
Micro USB 小型のUSBコネクタの一種。
is ~は~である。
the bane of my existence 私の存在の悩み、つまり非常に嫌なもの。
熟語
bane of my existence 悩みの種、存在を苦しめるもの
Micro USB is the bane of my existence Micro USBは私の悩みの種です。
Micro USB 小型のUSBコネクタの一種
of my existence 私の存在の
単語
Micro マイクロ:非常に小さいことを示す接頭辞。
USB USB:Universal Serial Busの略。機器を接続するための規格。
is ~は~である:状態や性質を示す。
the その:特定のものを示す。
bane 悩み:苦痛や迷惑の原因となるもの。
of ~の:所有や関連を示す。
my 私の:自分自身に属するものを示す。
existence 存在:生きていること、または存在そのもの。
2日前