“I turned the radio on one day, and there it was. I thought, Hey, I made it!” Donald Fagen, Walter Becker, seven guitarists — and one impossible solo. How Jay Graydon nailed it on Steely Dan’s “Peg”

I turned the radio on one day, and there it was. 「ある日ラジオをつけたら、それが流れていたんだ。」という意味です。

I thought, Hey, I made it! 「やった、成功したと思ったよ！」という意味です。

Donald Fagen, Walter Becker, seven guitarists ドナルド・フェイゲン、ウォルター・ベッカー、7人のギタリストという人々の名前やグループを表しています。

and one impossible solo. そしてありえないソロがあった、という意味です。

How Jay Graydon nailed it on Steely Dan’s “Peg” ジェイ・グレイドンがスティーリー・ダンの「Peg」でどのように完璧に演奏したのか、という意味です。

nailed it 完璧にやり遂げた、成功させた

How Jay Graydon nailed it ジェイ・グレイドンがどうやってそれをやり遂げたのか

turned 回した、つけた

the その

radio ラジオ

on つける

one ある

day 日

and そして

there そこに

was ～だった

thought 思った

Hey やあ

made 作った、成し遂げた

Donald 人名（名）

Fagen 人名（姓）

Walter 人名（名）

Becker 人名（姓）

seven 7つの

guitarists ギタリスト

one 1つの

impossible 不可能な

solo ソロ

How どのように

Jay 人名（名）

Graydon 人名（姓）

nailed 完璧にやり遂げた

on ~で

Steely スティーリー

Dan’s ダンの

Peg ペグ (曲名)