Europeans angry with Musk still aren't buying his cars as Tesla sales drop for fifth month in a row - ABC News

マスクに怒っているヨーロッパ人は依然として彼の車を買わない、テスラの販売台数は5か月連続で減少 - ABCニュース

分解して解説

Europeans angry with Musk 「マスク氏に怒っているヨーロッパ人」を指します。

still aren't buying his cars 「依然として彼の車を買わない」という意味で、マスク氏の車を購入しない状況が続いていることを表します。

as Tesla sales drop 「テスラの販売台数が減少しているので」という意味で、テスラの車の販売数が減っている理由を示唆しています。

for fifth month in a row 「5か月連続で」という意味で、販売台数の減少が連続して続いていることを強調しています。

ABC News 「ABCニュース」というニュースソースを示します。

熟語

angry with Musk マスクに怒っている：イーロン・マスク氏に対する不満や怒りを持っている。

still aren't buying his cars 依然として彼の車を買わない：マスク氏の会社の車を購入しない状況が続いている。

Tesla sales drop テスラの販売台数減少：テスラ社の車の販売数が減っている。

for fifth month in a row 5か月連続で：5か月間、連続して同じ状況が続いている。

in a row 連続して

単語

Europeans ヨーロッパ人：ヨーロッパに住む人々。

angry 怒っている：不満や不快感を持っている状態。

with ～と：関係を示す前置詞。

Musk マスク：イーロン・マスク氏。

still 依然として：まだ、相変わらず。

aren't ～ではない：are notの短縮形。

buying 買っている：購入している。

his 彼の：所有格。

cars 車：自動車。

as ～ので：理由や原因を示す接続詞。

Tesla テスラ：電気自動車メーカー。

sales 販売：物を売ること。

drop 減少：減ること。

for ～の間：期間を示す前置詞。

fifth 5番目の：順序を示す形容詞。

month 月：1年の区切り。

2週間前