Patient’s life-threatening stroke overlooked by doctors leads to horrific ‘locked-in’ syndrome: ‘Completely avoidable’

医師が見過ごした患者の命に関わる脳卒中が、恐ろしい「閉じ込め症候群」を引き起こした：「完全に回避可能だった」

分解して解説

Patient’s life-threatening stroke 患者の命に関わる脳卒中。

overlooked by doctors 医師によって見過ごされた。

leads to horrific ‘locked-in’ syndrome 恐ろしい「閉じ込め症候群」につながる。

‘Completely avoidable’ 「完全に回避可能だった」。この状況が防げたことを強調。

熟語

locked-in syndrome 閉じ込め症候群：意識はあるものの、体を動かすことができない状態。

Completely avoidable 完全に回避可能：完全に避けることができた。

overlooked by doctors 医者によって見過ごされた

life-threatening 命に関わる

単語

Patient 患者

life-threatening 命に関わる

stroke 脳卒中

overlooked 見過ごされた

doctors 医師

leads つながる

horrific 恐ろしい

locked-in 閉じ込められた

syndrome 症候群

completely 完全に

avoidable 回避可能

1ヶ月前