The Sean ‘Diddy’ Combs case shows ‘trialtainment’ has evolved in the post-OJ Simpson era

ショーン 'ディディ' コムズの事件は、OJシンプソン事件後の時代において「裁判エンターテイメント」が進化していることを示している

分解して解説
The Sean ‘Diddy’ Combs case 「ショーン 'ディディ' コムズの事件」とは、音楽プロデューサーのショーン・コムズ(別名ディディ)に関連する法的な問題や訴訟を指します。
shows ‘trialtainment’ has evolved 「裁判エンターテイメントが進化していることを示している」とは、裁判が単なる法的手続きとしてだけでなく、エンターテイメントとしてメディアで注目され、消費される傾向が強まっていることを意味します。
in the post-OJ Simpson era 「OJシンプソン事件後の時代において」とは、1990年代に大きな注目を集めたOJシンプソン事件以降の時代を指し、この事件をきっかけに裁判がメディアで大きく取り上げられるようになったことを意味します。
熟語
The Sean ‘Diddy’ Combs case 「ショーン 'ディディ' コムズの事件」とは、有名な音楽プロデューサーであるショーン・コムズ(別名ディディ)に関連する法的事件のことを指します。
shows ‘trialtainment’ has evolved 「裁判エンターテイメントが進化していることを示している」とは、裁判が単なる法的手続きではなく、エンターテイメントとして消費される傾向が強まっていることを意味します。
in the post-OJ Simpson era 「OJシンプソン事件後の時代において」とは、1990年代に大きな注目を集めたOJシンプソン事件以降の時代、つまり、裁判がメディアで大きく取り上げられ、エンターテイメント化されるようになった時代を指します。
has evolved 時間とともに変化し、発展してきたことを意味します。
post-OJ Simpson era 1990年代に大きな注目を集めたOJシンプソン事件後(post)の時代のこと。
単語
The その
Sean ショーン(人名)
Diddy ディディ(人名)
Combs コムズ(人名)
case 事件、事例
shows 示す
trialtainment 裁判エンターテイメント(裁判の娯楽化)
has ~を持つ、~である
evolved 進化した
in ~において
the その
post ~後の
OJ OJ(人名)
Simpson シンプソン(人名)
era 時代
CNN
1週間前