From the Archive: An Experimental Firm Brought the Avant-Garde to Japan’s Factory-Made Houses

アーカイブから：実験的な企業が日本の工場生産住宅にアバンギャルドをもたらした

分解して解説

From the Archive 過去の記録から取り出した情報であることを示します。

An Experimental Firm 実験的な企業を指します。新しい試みや革新的なアイデアを追求する企業です。

Brought the Avant-Garde to アバンギャルド（革新的なスタイルやアイデア）を～にもたらしたという意味です。

Japan’s Factory-Made Houses 日本の工場生産住宅を指します。工場で部品が生産され、組み立てられる住宅のことです。

熟語

From the Archive アーカイブから。過去の記録や資料から取り出した情報であることを示します。

Brought the Avant-Garde to ～にアバンギャルドをもたらした。新しい、実験的なアイデアやスタイルを導入したことを意味します。

Avant-Garde アバンギャルド。実験的、革新的な意味です。

Factory-Made 工場生産の。工場で作られたことを示します。

単語

From ～から

Archive 記録保管所、アーカイブ

An 一つの

Experimental 実験的な

Firm 企業

Brought もたらした（bringの過去形）

Avant-Garde アバンギャルド、革新的な

to ～に

Japan’s 日本の

Factory-Made 工場生産の

Houses 住宅

Dwell

3ヶ月前