Marvel Iron Man recast signals a big problem for the MCU

マーベルのアイアンマンの再配役は、MCUにとって大きな問題を示唆している

分解して解説
Marvel Iron Man recast 「マーベルのアイアンマンの再配役」とは、マーベルコミックのアイアンマン役を演じる俳優を交代させることを意味します。
signals a big problem 「大きな問題を示唆している」とは、何か良くないことが起こる兆候があることを意味します。
for the MCU 「MCUにとって」とは、「Marvel Cinematic Universe(マーベル・シネマティック・ユニバース)」という、マーベルコミックの映画やテレビシリーズが共有する世界観にとって、という意味です。
熟語
Marvel Iron Man recast 「マーベルのアイアンマンの再配役」とは、映画やテレビドラマでアイアンマン役を演じる俳優を、別の俳優に変えることを意味します。
signals a big problem 「大きな問題を示唆している」とは、何かがうまくいっていない兆候があることを意味します。
for the MCU 「MCUにとって」とは、「Marvel Cinematic Universe(マーベル・シネマティック・ユニバース)」という、マーベルコミックの映画やテレビシリーズが共有する世界観のことです。
単語
Marvel マーベル(会社名)
Iron
Man
recast 再配役
signals 示唆する
a 一つの
big 大きな
problem 問題
for ~にとって
the その
MCU マーベル・シネマティック・ユニバース
1週間前