Fresh Snow Lingers On Japan’s Upper Slopes As Spring Melt Creeps In

春の雪解けが忍び寄る中、日本の高い斜面にはまだ新鮮な雪が残っている

分解して解説

Fresh Snow Lingers On 新鮮な雪が残っていることを意味します。

Japan’s Upper Slopes 日本の高い斜面（山の上部）を指します。

As Spring Melt Creeps In 春の雪解けが忍び寄るにつれて、という意味です。

熟語

Fresh Snow Lingers On 新鮮な雪が残っている。雪がまだ溶けずに存在していることを意味します。

Spring Melt Creeps In 春の雪解けが忍び寄る。春になって雪が徐々に溶け始める様子を表します。

Lingers On 残る。なかなか消えないで残っている様子です。

Creeps In 忍び寄る。ゆっくりと近づいてくる様子です。

単語

Fresh 新鮮な

Snow 雪

Lingers 残る

On ～の上に

Japan’s 日本の

Upper より高い、上部の

Slopes 斜面

As ～につれて

Spring 春

Melt 雪解け

Creeps 忍び寄る

In ～の中に

1週間前