Trump White House Begins Paving Over Rose Garden 5 Years After Melania's Controversial Redesign

トランプ政権のホワイトハウスが、メラニアの物議を醸した再設計から5年後、ローズガーデンの舗装を始める

分解して解説

Trump White House 「トランプ政権のホワイトハウス」を指します。

Begins Paving Over 「舗装し始める」という意味で、文字通りまたは比喩的に何かを覆い隠し、変更することを指します。

Rose Garden 「ローズガーデン」という、ホワイトハウスにある庭園の名前です。

5 Years After 「～の5年後」という意味です。

Melania's Controversial Redesign 「メラニア夫人の物議を醸した再設計」を指します。

熟語

Paving Over 舗装する：文字通りには地面を舗装することですが、ここでは比喩的に、以前の状態やデザインを覆い隠し、変更することを意味します。

Rose Garden ローズガーデン：ホワイトハウスにある庭園の一つで、重要なイベントや式典が開催される場所です。

Controversial Redesign 物議を醸した再設計：デザインの変更が多くの議論や反対を引き起こしたことを意味します。

White House ホワイトハウス：アメリカ合衆国大統領の官邸および主要な職場。

単語

Trump トランプ：ここではドナルド・トランプ前大統領を指します。

White ホワイト：ここではホワイトハウスを指します。

House ハウス：ここではアメリカ大統領府であるホワイトハウスを指します。

Begins 始める：何かを開始する。

Paving 舗装：文字通りには地面を舗装すること。

Over ～の上に：ここでは「覆い隠す」という意味合い。

Rose ローズ：薔薇。

Garden 庭園：庭。

5 5：数字の5。

Years 年：時間の単位。

After ～の後：時間的に後。

Melania's メラニアの：メラニア夫人の。

Controversial 物議を醸す：議論を引き起こす。

Redesign 再設計：デザインを再度行うこと。

People.com

4ヶ月前