Simone Biles calls former US swimmer Riley Gaines 'sick' in trans rights row

Simone Biles 「シモーン・バイルズ」という人物を指します。アメリカの体操選手です。

calls former US swimmer Riley Gaines 'sick' 「元アメリカ人水泳選手ライリー・ゲインズを『気持ち悪い』と呼ぶ」という意味です。シモーン・バイルズがライリー・ゲインズを批判していることを示します。

in trans rights row 「トランスジェンダーの権利をめぐる論争で」という意味です。この批判が、トランスジェンダーの権利に関する議論の中で行われたことを示します。

calls ... 'sick' ～を「気持ち悪い」と呼ぶ（批判する）。誰かの意見や行動を強く非難する時に使われる表現です。

trans rights row トランスジェンダーの権利をめぐる論争。トランスジェンダーの人々の権利に関する意見の対立や議論を指します。

calls 呼ぶ。ここでは「非難する」という意味合いで使われています。

former 元～、以前の～。ここでは「以前に～だった」という意味です。

US アメリカの。アメリカ合衆国（United States）の略です。

swimmer 水泳選手。水泳を専門とするスポーツ選手のことです。

sick 病気の、気持ち悪い。ここでは「道徳的に受け入れられない」という意味合いで使われています。

in ～の中で。ここでは「～に関して」という意味合いです。

trans トランスジェンダーの。生まれた時の性別と自認する性別が異なる人のことを指します。

rights 権利。ここではトランスジェンダーの人々が持つべき権利のことです。

row 口論、騒動。ここでは意見の対立や議論を指します。