Trump turns to US Supreme Court in bid to strip protected status from Venezuelan migrants

トランプは、ベネズエラ移民から保護的地位を剥奪する目的で米国最高裁判所に訴える

分解して解説

Trump ドナルド・トランプ前大統領を指します。

turns to US Supreme Court 「米国最高裁判所に頼る」という意味で、トランプ氏が最高裁に何らかの訴えを起こすことを示唆しています。

in bid to 「～する目的で」という意味です。

strip protected status from Venezuelan migrants 「ベネズエラ移民から保護的地位を剥奪する」という意味です。

熟語

turns to 頼る、訴える：特定の目的のために、誰かまたは何かに助けや解決策を求めることを意味します。

strip ... from ～から…を剥奪する：人や物から何かを取り除くことを意味します。

protected status 保護的地位：政府や国際機関によって与えられる特別な保護や権利を意味します。

in bid to 〜する目的で：何かを達成しようとする試みや努力を表します。

単語

Trump トランプ (人名)

turns 頼る、向かう

to ～へ

US アメリカ合衆国

in ～で

bid 試み、努力

to ～するために

strip 剥奪する、取り除く

protected 保護された

status 地位、身分

from ～から

Venezuelan ベネズエラの

migrants 移民

Reuters

2ヶ月前