Justice Department ends Civil Rights-era school desegregation order in Louisiana

Justice Department 「司法省」を指します。

ends 「終わらせる」という意味です。

Civil Rights-era school desegregation order 「公民権時代の学校の人種隔離是正命令」を指します。

in Louisiana 「ルイジアナ州で」という意味です。

ends ... order ～の命令を終了させる：正式な指示や命令を終わらせることを意味します。

Civil Rights-era 公民権時代：1950年代から1960年代にかけてのアフリカ系アメリカ人の公民権運動が活発だった時代を指します。

school desegregation 学校の人種隔離是正：人種に基づいて分離されていた学校を統合し、すべての人種が平等に教育を受けられるようにすることを意味します。

end civil right-era school desegregation order 公民権時代の学校の人種隔離是正命令を終了させる：人種に基づいて分離されていた学校を統合し、すべての人種が平等に教育を受けられるようにすることを定めた命令を終わらせることを意味します。

Justice 司法

Department 省

ends 終わらせる

Civil 公民の、市民の

Rights 権利

era 時代

school 学校

desegregation 人種隔離の撤廃

order 命令

in ～で

Louisiana ルイジアナ州