‘Snow White and the Huntsman’ to ‘Sydney White': A guide to all the live-action adaptations ahead of Disney’s newest ‘Snow White’ release

‘Snow White and the Huntsman’ to ‘Sydney White' 「スノーホワイトとハンツマン」から「シドニー・ホワイト」まで：スノーホワイトをモチーフにした映画の例を挙げている。

A guide to all the live-action adaptations すべての実写版映画のガイド：スノーホワイトをモチーフにした実写版映画をまとめたガイドであることを示している。

ahead of Disney’s newest ‘Snow White’ release ディズニーの最新作「スノーホワイト」の公開に先駆けて：ディズニーが新たに公開するスノーホワイトの実写版映画の前に、過去のスノーホワイトの実写版映画を紹介するガイドであることを示している。

Live-action adaptations 実写版：アニメや漫画などを実際に俳優が演じる映画やドラマのこと。

Ahead of ～に先駆けて：～の前に、～に先立って。

Guide to ～のガイド：～への案内、～の手引き。

Snow White スノーホワイト：白雪姫

Snow スノー：雪。

White ホワイト：白い、白。

and アンド：～と、そして。

the ザ：その、この（特定のものを指す）。

Huntsman ハンツマン：狩人。

to トゥー：～へ、～に。

Sydney シドニー：人名（ここでは映画のタイトル）。

White ホワイト：白い、白（ここでは映画のタイトル）。

A ア：一つの、ある（不特定のものを指す）。

guide ガイド：案内、手引き。

all オール：すべての、全部の。

live-action ライブ-アクション：実写の。

adaptations アダプテーションズ：適応、脚色、翻案。

ahead アヘッド：～の前に、～に先立って。

of オブ：～の。

Disney’s ディズニーの：ディズニー社（またはディズニー作品）の。

newest ニューエスト：最新の、一番新しい。

release リリース：公開、発売。