Secretary of State Rubio's Reorganization Plan Could Offer a Chance to Rescue U.S. Foreign Assistance -- If He's Smart About It

ルビオ国務長官の再編計画は、彼が賢明であれば、米国の海外支援を救う機会を提供する可能性がある

分解して解説

Secretary of State Rubio's 「ルビオ国務長官の」：マルコ・ルビオ国務長官を指します。

Reorganization Plan 「再編計画」：組織やシステムを再構築する計画を指します。

Could Offer 「提供する可能性がある」：何かが起こる可能性を示唆します。

a Chance to Rescue 「救う機会」：危機的な状況から脱却させる機会を意味します。

U.S. Foreign Assistance 「米国の海外支援」：アメリカ合衆国が行う海外への支援活動を指します。

If He's Smart About It 「彼が賢明であれば」：計画が成功するかどうかは、ルビオ国務長官の判断にかかっていることを意味します。

熟語

Secretary of State 国務長官。アメリカ合衆国における外交政策を担当する高官です。

Foreign Assistance 海外支援。ある国が他の国に対して行う経済的、軍事的、または人道的な支援を指します。

If He's Smart About It 彼が賢明であれば。計画や行動が成功するかどうかは、その人の賢明さにかかっているという意味です。

単語

Secretary 長官

of ～の

State 国務

Rubio's ルビオの（人名）

Reorganization 再編

Plan 計画

Could ～かもしれない

Offer 提供する

a 一つの

Chance 機会

to ～へ

Rescue 救う

U.S. アメリカ合衆国

Foreign 海外の

Assistance 支援

If もし～ならば

He's 彼は～である

Smart 賢い

About ～について

It それ

2ヶ月前