Trump has imposed a lot of tariffs. But here's why collecting them can be hard

トランプは多くの関税を課した。しかし、なぜそれらを徴収することが難しいのか。

分解して解説
Trump ドナルド・トランプ前大統領を指します。
has imposed 「課した」という意味で、過去から現在までの期間にわたって関税を課してきたことを示唆します。
a lot of tariffs 「多くの関税」という意味です。具体的な関税の種類や品目については言及されていません。
But here's why 「しかし、その理由はこうです」という意味で、前の文に対する対比や補足を示します。
collecting them 「それら(関税)を徴収すること」を指します。
can be hard 「難しいことがある」という意味で、関税の徴収には困難が伴う可能性があることを示唆します。
熟語
a lot of たくさんの~、多くの~
can be hard 難しいことがある、困難な場合がある
here's why ~の理由がここにある、~の理由を説明します
impose tariffs 関税を課す
単語
Trump トランプ:ドナルド・トランプ。アメリカ合衆国の元大統領。
has ~を持っている。
imposed 課した。
a 一つの。
lot たくさんの。
of ~の。
tariffs 関税。
But しかし。
here's ここに~がある。
why なぜ。
collecting 集めること。
them それらを。
can ~できる。
be ~である。
hard 難しい。
NPR
3ヶ月前