The Markets Are Balancing on a Knife’s Edge

市場は瀬戸際に立たされている

分解して解説

The Markets 「市場」を指します。ここでは、株式市場や金融市場など、経済活動が行われる場所を意味します。

Are Balancing 「バランスを取っている」を意味します。不安定な状態や、均衡を保つために努力している状況を示唆します。

on a Knife’s Edge 「瀬戸際で」を意味します。非常に危険な状態、またはわずかな変化で状況が大きく変わる可能性のある状態を示します。

熟語

balancing on a knife's edge 瀬戸際に立っている、非常に不安定な状態にある

on a knife’s Edge 瀬戸際で、きわどい状況で

balancing on 〜の上でバランスを取る

knife’s Edge ナイフの刃先、危険な状態

単語

The その（特定の市場を指す）

Markets 市場

Are ～である（be動詞）

Balancing バランスを取っている

on ～の上に

a 一つの

Knife’s ナイフの

Edge 刃、端

nytimes.com

3週間前