‘The president is obsessed’: Trump fixates on Xi call amid faltering trade talks

「大統領は執着している」：トランプは貿易交渉の失敗の中で習近平との電話に固執

分解して解説

‘The president is obsessed’: 「大統領は執着している」という意味です。大統領が何かに強く心を奪われている状態を示します。

Trump fixates on Xi call 「トランプは習近平との電話に固執」という意味です。トランプ大統領が習近平国家主席との電話会談に異常なほど注意を集中していることを示します。

amid faltering trade talks 「貿易交渉の失敗の中で」という意味です。貿易交渉がうまくいかず、停滞している状況下であることを示します。

熟語

The president is obsessed 大統領は執着している：ある考えや人物に強く心を奪われている状態を指します。

Fixates on Xi call 習近平との電話に固執：習近平との電話会談に異常なほど注意を集中していることを意味します。

amid faltering trade talks 貿易交渉の失敗の中で：貿易交渉がうまくいかず、停滞している状況下で、という意味です。

Trade talks 貿易交渉：国と国との間で行われる貿易に関する話し合いを意味します。

Xi call 習近平との電話：習近平国家主席との電話会談を指します。

単語

The その

President 大統領

is 〜は

Obsessed 執着している

Trump トランプ

Fixates 固執する

on 〜に

Xi 習近平

call 電話

amid 〜の中で

faltering ぐらつく、失敗しつつある

trade 貿易

talks 交渉

Politico

1ヶ月前