DOOM: The Dark Ages falls short on Steam — Has the legendary shooter lost its edge?

DOOM: The Dark Ages 人気ゲームシリーズ「DOOM」の最新作のタイトルです。

falls short on Steam 「Steamで期待外れである」という意味で、PCゲーム配信プラットフォームであるSteamでの評価や売上が期待に届かなかったことを示します。

Has the legendary shooter lost its edge? 「その伝説的なシューティングゲームは輝きを失ったのか？」という意味で、DOOMシリーズの魅力や優位性が以前ほどではなくなったのかを疑問視しています。

falls short 期待外れである、という意味です。目標に届かなかったことを表します。

Falls short 期待に届かないという意味。

DOOM ゲームのタイトル

The その

Dark 暗い

Ages 時代

falls 落ちる

short 短い、不足する

on ～の上で、～に関して

Steam ゲーム配信プラットフォームの名前

Has ～を持っているか？（疑問文を作る）

the その

legendary 伝説的な

shooter シューティングゲーム

lost 失った

its それの

edge 優位性、鋭さ