Exclusive | Trump Advisers Took Advantage of Navarro's Absence to Push for Tariff Pause

独占記事 | トランプ大統領の顧問たちは、ナバロ氏の不在に乗じて関税の一時停止を推進した

分解して解説
Exclusive これは、この情報が他の情報源ではなく、ここでしか入手できないことを意味します。
Trump Advisers トランプ大統領の顧問たちを指します。
Took Advantage of Navarro's Absence ナバロ氏の不在を利用した、という意味です。ナバロ氏がいない間に、彼らは何かを企てました。
to Push for Tariff Pause 関税の一時停止を推進するために、という意味です。
熟語
take advantage of ~に乗じる、~を利用する:機会や状況をうまく利用するという意味です。
push for ~を推進する、~を強く求める:何かを達成するために積極的に行動するという意味です。
tariff pause 関税の一時停止:関税の適用を一時的に止めることです。
単語
Exclusive 独占的な
Trump トランプ(人名)
Advisers 顧問たち
Took 取る(takeの過去形)
Advantage 利点、好機
of ~の
Navarro's ナバロの(人名)
Absence 不在
to ~へ、~に
Push 押す、推進する
for ~のために
Tariff 関税
Pause 一時停止
WSJ
2ヶ月前